Daily Archives: November 13, 2014


ものごとをありのままに書く、というのは難しい。 そもそも言語自体が形態や物理的運動を描写するのに向いていない。 どこの本屋に行っても辞書を読んでみる習慣があるが研究社の英英辞典を古本屋で立ち読みして「elephant」の項を開けてみたら漢字で「象」と書いてあって大笑いしたことがあった。 名案である、と考えた、好意的な笑いです。 OnlineのMerrium-Websterを見ると、 Any of a family (Elephantidae,the elephant family) of thickset usually extremely large nearly hairless herbivorous mammals that have a snout elongated into a muscular trunk and two incisors in the upper jaw developed especially in … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment